PRETTY 

Picture book | published in Spanish by Apila Ediciones in September 2016 | APILA PRIMERA IMPRESION AWARD WINNER 2016 |

Rights available here

Buy it on amazon or Bookdepository

English edition by Templar

The Witch is on her way to meet the Ogre for a picnic. She comes across the Squirrel who advises her she will look prettier if she uses her magic to get rid of her hunchback. Then the Rabbit suggests the Witch fix her nose, which looks like a potato. Should she  change herself in these ways to become prettier?


You can buy it on Apila or amazon or Bookdepository

Hola, soy la Bruja. Estoy muy contenta porque tengo una cita. Yo me veo muy GUAPA, pero no todos piensan lo mismo. No paran de darme consejos y no sé qué hacer. ¿Tendrán razón? ¿Es posible agradar a los demás y sentirme bien al mismo tiempo?


Buy it on amazon or Lesmotslibres   

Italian edition by Les mots libres

La Strega è molto emozionata perché ha un appuntamento con l’Orco. Nell’attraversare il bosco incontra lo Scoiattolo, il Coniglio, la Volpe e il Topo, che le suggeriscono di usare la sua bacchetta magica per farsi BELLA. La Strega li asseconda e arriva all’appuntamento così diversa da non essere riconosciuta: ha perduto la sua identità di Strega!

L’ultimo tocco di bacchetta magica le permetterà di tornare a essere se stessa: riuscirà a fare il pic-nic con l’Orco e i cattivi consiglieri del bosco avranno ciò che si meritano.


You can buy it on amazon      

French edition by Scholastic

Une sorcière a un rendez-vous avec un ogre. Un lapin lui dit qu'elle serait plus belle avec un nez plus fin, un renard lui dit qu'elle serait plus jolie avec un menton moins pointu et une souris lui dit qu'elle serait avantagée par des cheveux plus clairs. La sorcière les écoute et, d'un coup de baguette magique, transforme complètement son apparence avant de rencontrer l'ogre… qui ne la reconnaît plus!

D'un deuxième coup de baguette, elle retrouve son apparence, puis invite l'ogre à partager un bon repas : ragoût de lapin, rôti de renard croustillant et souris farcie cordon bleu.

Un album qui aborde la beauté, mais surtout l'importance de s'entourer de gens qui nous aiment pour ce que nous sommes.


Latin Spanish version by Santillana

 

Guapa es una historia irreverente cargada de humor sobre la presión abrumadora que ejerce la sociedad para alterar nuestra apariencia con el fin de apegarnos al ideal de belleza.

NICE

Picture book | published in Spanish by Apila in October 2017 | Rights available here

You can buy it on Apila or amazon or Bookdepository

Hola, soy la chica guay del bosque.

Estoy muy contenta porque esta tarde celebro una fiesta en mi casa.

Todo el mundo está invitado. Tú también puedes venir.

Tan solo hay que cumplir una condición:

tienes que ser GUAY.

¿Te animas?

¡Lo pasaremos guay!                  


BRUNO'S HAT

Picture book | published in Spanish by Beascoa in November 2016 | BOOLINO AWARD WINNER 2016 | Rights available here

You can buy it on boolino or amazon 

USA readers: buy here or here

Bruno y Pedro son grandes amigos y comparten muchos momentos juntos: van al cine, juegan al fútbol, hacen los deberes... Pero todo cambia cuando Sergio empieza a burlarse de Bruno por su sombrero. Por miedo a no ser aceptado por el grupo, Pedro se aleja de Bruno y dejan de ser amigos.

Ganador del Premio Boolino de álbum ilustrado 2016. Una bonita historia sobre la tolerancia y el respeto, donde los más pequeños aprenderán los valores fundamentales de una buena amistad.                      www.elsombrerodebruno.com


UPSIDE DOWN! 

16/24-page board book with cut-outs | 22x22 cm | 0+ | Rights available here

The Cut-out shapes turn into something completely different when they are upside down

THE BEST BOOK EVER!

Picture book | published in Spanish by Apila in december 2017 | Rights available here

You can buy it on Apila

A Samuel le desaparecen los juguetes. ¿Qué es lo que está ocurriendo? ¿Quién se está llevando sus cosas? Pero Samuel es muy listo…

Hay muchos libros: de piratas, héroes, caballeros, princesas, zombies…

Pero solo uno es: El mejor libro del mundo. ¡Puede estar en tus manos! !No lo sueltes!               


Buy it on amazon or Lesmotslibres  

Italian edition by Les mots libres

In casa del piccolo Samuel succede qualcosa di molto strano: alcuni dei suoi giocattoli cominciano a scomparire, e il bizzarro colpevole non tarda a farsi scoprire: è il libro stesso, che risucchia tra le sue pieghe i giocattoli di Samuel. Dopo un pisolino digestivo – e dopo aver inghiottito anche Samuel –, il libro sputa fuori Robot, Pagliaccio e Dino (il dinosauro) sotto forma di tre piccoli libri – tre reali libri da sfogliare all’interno del libro principale.

Samuel, inizialmente offeso per non avere anche lui un libro con la sua storia, si accorge di essere in realtà il protagonista di una grande avventura…


GULP! 

18-page board book with cut-outs | published in Polish by Tatarak in May 2016 | 22x22 cm | 0+ | the food chain... with a twist! | Rights available here

Buy it on amazon 

USA readers: buy here


TA-DA! 

by Canizales | 28-page board book with cut-outs | 22 x 22 cm | 0+ | A Zoo of Patterns | Rights available here