Canizales y ‘Hoy no juegas’: «El álbum infantil
siempre me ha parecido una herramienta muy poderosa para aportar valores y generar actitudes positivas en la infancia»
Canizales y ‘Hoy no juegas’: «El álbum infantil siempre me ha parecido una herramienta muy poderosa para aportar valores y generar actitudes positivas en la infancia»
Written by redaccion on mayo 30, 2019. Posted in Sin categoríaNo Comments
La nueva niña, Emma, es muy dominante y
actúa de forma injusta y abusiva con sus compañeros. Les quita el almuerzo, decide quién juega y a qué se juega… Este es el panorama que nos presenta ‘Hoy no juegas‘, un álbum ilustrado
editado por Nubeocho. Un proyecto de Pilar Serrano y Canizales, con quien hemos charlado un poco más sobre el libro.
¿Cómo nace este
proyecto? Canizales: «Este proyecto nace desde la editorial Nubeocho con el fin de darle visibilidad a esta tensa situación que se presenta cada vez a edades más tempranas. Me
consultaron si quería participar, a lo que inmediatamente conteste que ¡sí!»
¿Qué te pareció la historia de Pilar la
primera vez que la leíste? «Es una historia elaborada con mucho cuidado en la que se trabajan varios aspectos del acoso escolar; me pareció interesante que se incluyeran varios personajes: tres
personajes principales, una antagonista, varios chicos y chicas de clase e incluso una profesora y una madre; de esta manera se pueden dar diversas lecturas a las diferentes situaciones y
relaciones que se presentan en este tipo de situaciones -nos cuenta Canizales-. Es una historia en la que Pilar ha conseguido con mucha sutileza, a través de muchas pinceladas,
construir la tensión que algunos niños y niñas tienen que vivir».
¿Qué van a encontrar los lectores en sus
páginas? «Poco a poco nos iremos introduciendo en la nueva situación a la que se enfrenta Ana al comenzar el curso escolar; la hora del patio ha dejado de ser el momento divertido de estar con
sus amigos, como en el curso pasado; para convertirse en una situación generadora de angustia e inseguridad, debido a que Emma es quien controla quien juega y quién no».
¿Cómo ves al álbum ilustrado como vehículo
para abordar temas como el acoso escolar? «El álbum infantil siempre me ha parecido una herramienta muy poderosa para aportar valores y generar actitudes positivas en la infancia
-afirma Canizales-. Por ejemplo en uno de mis álbumes, “Guapa”, abordo
el tema de la presión que hay para que transformemos nuestra apariencia física y nos conformemos a los cánones estéticos… En otro de mis títulos, «Lo compro», expreso cómo el problema del
materialismo está afectando a los pequeños… ¡Y curiosamente en «El sombrero de Bruno» también trabajo el tema del acoso escolar! Los niños y niñas son, cada vez más, capaces de asimilar
narrativas complejas y de acercarse a muchísimos temas; no hay que menospreciar su capacidad perceptiva, sino por el contrario, estimularla».
¿Qué dirías que tienen de singular tus
ilustraciones para este proyecto? «Las ilustraciones para este proyecto fueron un gran reto, principalmente por dos razones; por un lado queríamos que hubiese una gran diversidad étnica (lo que
implicaba representar niños y niñas de diversas procedencias) y por el otro, en la historia se conjugan muchísimas emociones y tenía que conseguir expresarlas en el estilo visualmente sofisticado
del libro. Por ejemplo la niña protagonista, Ana, tiene un tono de piel dorado y es de cabello oscuro, mientras que la antagonista es rubia y de tez pálida. Y con respecto a las emociones
expresadas visualmente en el libro, éstas van desde aislamiento, contención y ansiedad hasta empoderamiento, confrontación y triunfo… Pasando por muchos estadios intermedios. Hay que esperar para
ver qué opinan los lectores de nuestro trabajo».
¿Con qué técnicas trabajaste? «Yo considero
cada proyecto como una oportunidad para hacer descubrimientos… En este caso quise utilizar técnicas digitales
mezcladas con algunos efectos de técnicas tradicionales. También trabajé muchísimo los aspectos compositivos -continúaCanizales– para conseguir ubicar el peso visual en los lugares más
adecuados según la tensión de la historia en cada doble página».
Háblanos un poco del proceso de
elaboración de este álbum ilustrado. «Bueno, lo más importante es que este es el primer álbum en el que trabajo solamente como ilustrador; en todos mis otros libros he sido autor e ilustrador,
por lo tanto siempre había tenido completa libertad en todos los aspectos creativos del libro. Aquí sin embargo partíamos de la premisa del trabajo en equipo a partir de un texto casi definitivo
que se transformó ligeramente durante el proceso. Por lo tanto cuando recibí el texto y me solicitaron hacer propuestas de cada uno de los personajes, pedí más información para dejar atrás mis
propias pre-concepciones y que fuese el editor y la autora quienes decidiesen sobre el origen étnico de los personajes (cuando hice el sombrero de Bruno opté por hacer animales antropomorfos como
solución para ser inclusivo y presentar diversidad). Una vez aclarado este punto, presenté una propuesta de diseño de personajes que fue aceptada desde el principio y a partir de allí elaboré un
storyboard incluyendo la composición de página con el texto para establecer el ritmo visual y narrativo (aunque el texto que se incluía en cada página ya me venía determinado) y una vez que
llegamos a un acuerdo y se aprobaron los bocetos, comencé a elaborar las ilustraciones», nos cuenta Canizales.
¿Qué dirías que has aprendido con este
libro? «Que es muy enriquecedor trabajar en equipo, ya que muchas veces cuando trabajas solo a veces cuesta tomar suficiente distancia para percibir ciertos aspectos. También trabajar sobre el
texto de otro autor, o autora en este caso, me sugiere nuevas perspectivas a las que suelo utilizar cuando concibo un álbum. Y trabajar todas las emociones que hay en el libro de alguna forma
también ha sido catártico… Al fin y al cabo creo que todos en algún momento de nuestras vidas hemos estado en varios de los lados del acoso escolar».
¿Algún proyecto nuevo? «¡Bastantes
proyectos nuevos! Tengo nuevo álbum ilustrado (Apila), titulado “Grande”, hace parte de la colección de “Guapa” y “Guay”. Es un libro para aprender que no debemos renunciar a nuestros sueños y ni
juzgar a otros por su apariencia. También se han publicado otros dos libros en castellano y en catalán (el cep i la nansa): “Hermanastra”, una historia que desmonta el cliché de los cuentos de
hadas protagonizados por princesas en los cuales las protagonistas suelen ser valoradas por aspectos tan superficiales como la belleza; y “¿Te vas?”, un álbum ilustrado en el que se confrontan la
visión de quien decide que debe marcharse a otro lugar y los temores y emociones encontrados de su familia y amigos. También he trabajado en un par de libros troquelados que se editan en Polonia:
“Splash!”, en el cual, de manera imaginativa y divertida, se ilustra toda la fantasía que puede darse a la hora del baño entre un niño y su padre; y “¿Quién pertenece al mar?”, un libro que, de
manera muy recursiva, va preguntando a los más pequeños si, por ejemplo, una bolsa de plástico pertenece al mar… A lo que ellos responden ¡no! Y las reemplazan por una especie marina. ¡Tenemos
que educar a las nuevas generaciones desde ya para que consigamos salvar la vida en nuestro planeta! También estoy trabajando en las adaptaciones de algunos de mis libros para otros países y
lenguas en los que se han adquirido sus derechos, como Brasil, Italia, China y Estados Unidos».
Canizales reescribe los cuentos clásicos para que las princesas tomen la palabra
El ilustrador colombiano afincado en Mallorca también firma la guía 'Cómo elaborar cómics con perspectiva de género'
Maria López / Palma 04.04.2020
| 02:45
Las princesas toman la palabra en la nueva serie de cuentos escritos e ilustrados por Canizales. No soy
princesa, soy valiente, es el título de la colección editada por Lata de Sal, toda una declaración de principios dicha en voz alta
por Cenicienta, Blancanieves y la Sirenita. "Le doy voz a las princesas clásicas. En estos libros narran su historia en
primera persona", dice el autor. Con estas narraciones Canizales pone en duda lo que hasta ahora creíamos que habían sido las vidas de estas mujeres: ni deseos de
casarse, ni sacrificios absurdos como renunciar a su identidad por un hombre al que apenas conocen. De hecho, para Canizales, uno de los estereotipos más extendidos es que los
personajes femeninos siempre tienen como objetivo el amor romántico.
Las nuevas historias, creadas a partir de los clásicos "están orientadas a revisar los valores que transmiten para alinearlos con el pensamiento actual", explica el
autor y dibujante. De los tres cuentos que ha elegido para iniciar esta serie le parece llamativo que Cenicienta ante las dificultades "se pone a
llorar y aparece su hada madrina para salvarla". De la Sirenita que "se enamore de alguien a quien no conoce y que por él renuncie a su propia
identidad". Por último Blancanieves, solo se salvará si la besa un príncipe azul. Todo esto desaparece en las nuevas
versiones: "En mis historias no hay príncipes", sentencia el autor. Tampoco hay magia. Los problemas no se resuelven a base de pócimas,
encantamientos o varitas mágicas. Son las propias protagonistas las que encuentran soluciones con ingenio y esfuerzo. En definitiva, "se aboga por la
realización personal, el altruismo y la ecología, que en cierta manera están conectados con lo primero", opina Canizales. La idea de llevar a cabo esta serie surge del propio autor:
"En los últimos años se han revisado muchas cosas que hasta ahora se daban por sentadas. Ha habido un gran movimiento en la literatura infantil y se ha rescatado la historia de mujeres
importantes para que pudieran servir de referente". Siguiendo esta idea, al dibujante le pareció adecuado hacer "más cercanos estos personajes clásicos, sin descartarlos
porque tienen una presencia muy fuerte en nuestra cultura". Lo que ha hecho Canizales es "quitarles el polvo y las telarañas y darles un enfoque contemporáneo". Nacido y criado
en Colombia, el ilustrador que reside ahora en Mallorca reconoce que en su país "el efecto de las princesitas Disney ha calado muy hondo". Su intención es
ofrecer alternativas a los padres que buscan otros contenidos.
Con perspectiva de género
El compromiso de Canizales con la igualdad se ha concretado también en la guía Cómo elaborar cómics con perspectiva de género. Un trabajo que el autor ha elaborado para
UNRWA (Agencia de Naciones Unidas para la población refugiada de Palestina). En esta publicación el autor explica cómo hacer un cómic esquivando los estereotipos.
"Tradicionalmente en el cómic los personajes femeninos o están hipersexualizados o son maternales". Para desterrar esta imagen, Canizales invita a revisar si los
personajes siguen los roles clásicos de género o si la historia está libre de lenguaje sexista. El autor también está a punto de publicar Perfectas, una obra en la que se
cuestiona la perfección física que se espera de las mujeres, "esa idea de apariencia y los rituales de arreglo y de belleza que a ellas se les exigen", apunta el autor.
